Christine Bishop, Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá

traje le français

En el año 2000, la población de Icteria virens auricollis , también conocida como chipe pechiamarillo occidental, en la Columbia Británica (BC) fue catalogada como especie en peligro de extinción según la Ley Canadiense de Especies en Riesgo. Su población, ya de por sí reducida, había disminuido drásticamente debido a la pérdida de más del 85 % de su hábitat principal de anidación —los matorrales de rosas silvestres— en los valles de Okanagan y Similkameen, los únicos lugares de la Columbia Británica donde se ha encontrado una población de anidación considerable de chipes.

Chat de pecho amarillo occidental con bandas de color (Icteria virens auricollis) en su hábitat preferido de anidación de rosas silvestres en el valle de Okanagan.
Foto: René McKibbin

Desde 2001 hasta 2019, con el apoyo financiero del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Canadá y de Cambio Climático de Canadá , Nature Trust of BC , la Banda Indígena Lower Similkameen , la Banda Indígena Osoyoos y el Centro En'owkin trabajaron en colaboración con la Banda Indígena Penticton y los propietarios de tierras Locatee en la reserva, para tomar medidas para recuperar las poblaciones de currucas pechiamarillas en esos valles.

René McKibbin (derecha) de Environment and Climate Change Canada y Syilx Traditional Ecological Knowledge Keeper Richard Armstrong (izquierda) admiran una charla masculina de pecho amarillo occidental en ECOmmunity Place Locatee Lands en Penticton Indian Reserve, Okanagan Valley, BC.
Foto: C. Obispo

Solo en el valle de Okanagan, varias iniciativas clave de conservación avanzaron significativamente en la recuperación de la población. The Nature Trust trabajó con ganaderos para cercar 69 km de hábitat ribereño, lo que dio como resultado un total de 455 ha de hábitat ribereño protegido del pastoreo del ganado. A cambio de cercas, los ganaderos proporcionaron fuentes alternativas de agua y permitieron que se monitoreara su sitio para medir la respuesta de las aves y la vegetación. Las actividades de protección y restauración del hábitat del Centro En'owkin en ECOmmunity Place Locatee Lands en la Reserva India de Penticton dieron como resultado el aumento de la población reproductora local de chat de pecho amarillo de una sola ave detectada en una parcela de tierra sin protección en 1, a 2001 territorios de reproducción activos en un complejo de 19 parcelas protegidas de Locatee en reserva en 7. Estas y otras acciones de recuperación colaborativas han dado como resultado que esta población casi extirpada se multiplique por diez, de 2019 parejas en el valle de Okanagan en 25, a 2001 parejas en 250.

El equipo de investigación y recuperación de aves ribereñas de 2018 en el sitio del proyecto ECOmmunity Place Locatee Lands / k'əmcnitkw del Centro En'owkin en Penticton, BC, Canadá.
Foto: A. Michael Bezener / Centro En'owkin

Las acciones de conservación que comenzaron en 2001 forman parte de una creciente colaboración multinacional que involucra a los guardianes del conocimiento ecológico tradicional Syilx en Canadá, investigadores del Observatorio de Aves de Klamath , el Observatorio de Aves de San Pancho , la Universidad de Guadalajara y Tierra de Aves en México , así como a las instituciones académicas canadienses asociadas, la Universidad Simon Fraser y la Universidad de Columbia Británica. Este equipo colaborativo ha utilizado el anillamiento de aves, la radiotelemetría, los geolocalizadores, los registradores GPS, el monitoreo de la productividad de los nidos y el análisis de la vegetación territorial para rastrear la respuesta de la población de chat a las actividades de restauración del hábitat, identificar hábitats clave de reproducción en Canadá, identificar hábitats de invernada en el oeste de México y determinar rutas migratorias vitales y puntos de parada a lo largo de la ruta migratoria del Pacífico.

YD:XY, un Chat de pecho amarillo occidental con bandas de color equipado con un registrador GPS 40735 por el equipo de doctorado de Kristen Mancuso en ECOmmunity Place Locatee Lands en la reserva india de Penticton en 2017, fue recapturado en su territorio de reproducción en 2018, revelando su ruta migratoria a través de las cordilleras intermontañosas de la Ruta Migratoria del Pacífico hasta su hábitat de hibernación en la región de Nayarit, en el oeste de México.
Foto: A. Michael Bezener / Centro En'owkin

El apoyo continuo de Environment and Climate Change Canada ha sido esencial para determinar y rastrear las tasas vitales clave y la viabilidad de la población, establecer objetivos de recuperación de la población e identificar hábitats críticos para proteger y restaurar.  

Un Chat de pecho amarillo occidental sin bandas (Icteria virens auricollis) en el hábitat de anidación de Prickly Rose en el Centro En'owkin, BC, Canadá. Mantener una población con bandas de colores es una herramienta esencial para rastrear el estado y la viabilidad de la población en relación con la protección y restauración de hábitats críticos como parte de los esfuerzos de recuperación de especies en todo el rango de la población en peligro de extinción en Canadá, EE. UU. y México.
Foto: A. Michael Bezener / Centro En'owkin

A partir de 2018, Environment and Climate Change Canada también comenzó a financiar proyectos para abordar las amenazas internacionales a las aves migratorias, como parte del Fondo para la Naturaleza de Canadá del Gobierno de Canadá . Con este apoyo, el Observatorio de Aves de San Pancho, la Universidad de Guadalajara y el Observatorio de Aves de Klamath están trabajando con comunidades y propietarios de tierras para conservar el hábitat de invernada del chipe pechiamarillo, así como de otras especies de aves migratorias compartidas.

El increíble anillamiento de aves, equipo de persecución de chat, Observatorio de Aves de San Pancho, MX 2019
foto: J. Elliott

La paruline est de retour : récit d'un partenariat international pour asegurar le rétablissement d'une population de parulines polyglottes en voie de disparition en Colombie-Britannique

 par Christine Bishop, Environnement et Changement climatique Canadá

En 2000, la población de parulines políglotas de la sous-espèce auricollis ( Icteria virens auricollis ) de la Colombia-Britannique (C.-B.) a été inscrite à la liste des espèces en péril en vertu de la Loi sur les espèces en péril du Canada. Esta población, déjà restringe, avait connu una disminución considerable en razón de la pérdida de más del 85 % de su hábitat clé de nidificación — les bosquets de rosiers sauvages — des vallées de l'Okanagan et de la Similkameen, les seuls enddroits où un nicho de población importante de parulines está presente en Colombia-Británica.

Paruline políglota de l'Ouest (Icteria virens auricollis) dans son habitat de nidification de prédilection, les rosiers sauvages de la vallée de l'Okanagan.
Foto: René McKibbin

De 2001 a 2019, con el financista de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá , Nature Trust of BC , Lower Similkameen Indian Band , Osoyoos Indian Band y el Centre En'owkin trabajaron como partenariados con la Penticton Indian Band y los titulares de un interés individual en la reserva para prendre. des mesures afin d'assurer le rétablissement des populaciones de parulines políglotas en estos valles.

René McKibbin (à droite) d'Environnement et Changement climatique Canada et Richard Armstrong, gardien du savoir écologique traditionnel Syilx (à gauche), admirant une paruline polyglotte de l'Ouest sur les terrains occupés par l'ECOmmunity Place dans la réserve autochtone de Penticton, dans la vallée de l'Okanagan, en Colombie-Britannique.
Foto : C. Obispo

Dans la vallée de l'Okanagan seulement, más iniciativas de conservación clés ont contribué de façon considérable au rétablissement de lapoblación. Le Nature Trust y collaboré avec des éleveurs pour clôturer 69 km d'habitat riverain, ce qui a permis de protéger en tout 455 acres de cet habitat contre le pâturage du bétail. En échange de l'installation de clôtures, les éleveurs ont obtenu d'autres sources d'eau pour leurs animaux et ont permis qu'une monitoring de leur site ait lieu pour que l'on puisse mesurer la réaction des oiseaux et de la végétation . Les activités de protection et de restauration de l'habitat menées par le Centre En'owkin sur les terres de l'ECOmmunity Place, dans la réserve autochtone de Penticton, ont fait passer la population nicheuse locale de parulines polyglottes d'un individu isolé détecté en una parcela de terreno no protegida en 2001 a 19 territorios de nidificación activos en un complejo de sept parcelas protegidas appartenant a un titular en la reserva en 2019. Ces mesures concertées de rétablissement et d'autres mesures ont entraîné une multiplication par dix de cette población cuasi disparue, qui est passée de 25 parejas en el valle de l'Okanagan en 2001 a 250 parejas en 2019.

L'equipe de recherche et de rétablissement des oiseaux riverains de 2018 sur le site de projet k'əmcnitkw/terrains occupés par l'ECOmmunity Place du Centre En'owkin à Penticton, en Colombie-Britannique, au Canada.
Foto: A. Michael Bezener/Centro En'owkin

Les medidas de conservación que debutaron en 2001 fueron parte de un ejercicio de colaboración internacional croissant auxquels participent les gardiens du savoir écologique tradicional Syilx au Canada, des chercheurs du Klamath Bird Observatory , de l' Observatoire d'oiseaux de San Pancho , de l'Université de Guadalajara et de Tierra de Aves au Mexique Además de los socios universitarios canadienses de la Universidad Simon Fraser y de la Universidad de la Colombia Británica. Este equipo concertado para utilizar las bolsas de color, la radiotelemetría, los geolocalizadores, los registradores GPS, una vigilancia de la productividad de las noches y un análisis de la vegetación del territorio para asegurar un seguimiento de la reacción de la población de las personas aux medidas de restauración del hábitat, recenser les Principales hábitats de reproducción en Canadá y los hábitats de invierno en el oeste de México y determinan las vías migratorias esenciales además de los puntos de escala a lo largo de la vía migratoria del Pacífico.

YD:XY, une paruline polyglotte de l'Ouest (Icteria virens auricollis) con pilas de color, municipio de un registro GPS 40735 para el equipo de médicos de Kristen Mancuso sobre los terrenos ocupados para la ECOmunidad Place dans la réserve autochtone de Penticton en 2017, una recuperación en el territorio de reproducción en 2018 , révélant ainsi son parcours migratoire à travers les chaînes de montagnes de la voie migratoire du Pacifique jusqu'à son habitat d'hivernage dans la région de Nayarit, dans l'ouest du Mexique.
Foto: A. Michael Bezener/Centro En'owkin

Le soutien continu d'Environnement et Changement climatique Canada a été essentiel dans la détermination et le suivi des principaux indices vitaux et de la viabilité de la population, l'établissement des objectifs en matière de rétablissement de la population et le recensement de l'habitat essentiel à protéger et à restaurer.

Une paruline polyglotte de l'Ouest non baguée (Icteria virens auricollis) dans un habitat denidification de rosiers aciculaires au Centre En'owkin, en Colombie-Britannique, au Canada. Le maintien d'une population munie de bagues de couleur est primordial pour insurancer un suivi de l'état et de la viabilité de la population au consider des mesures de protection et de restauration de l'habitat essentiel prises dans le cadre d'initiatives de rétablissement de cette espèce en voie de disparition dans l'ensemble de son aire de répartition au Canada, aux États-Unis et au Mexique.
Foto: A. Michael Bezener/Centro En'owkin

A partir de 2018, Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá también comenzó a financiar proyectos para contrarrestar las amenazas internacionales que existen en los inmigrantes migratorios a través del Fondo de Naturaleza del Gobierno de Canadá. Avec ce soutien, l'Observatoire d'oiseaux de San Pancho, l'Université de Guadalajara y le Klamath Bird Observatory trabajan con las comunidades y los propietarios financieros para conservar el hábitat de invierno de la parulina políglota y las especies de las comunas de los inmigrantes migratorios.

L'equipe incroyable de baguage de parulines polyglottes de l'Observatoire d'oiseaux de San Pancho, au Mexique, en 2019
Foto: J. Elliott