(Inglés abajo)
El equipo de Compañeros en Vuelo (Partners In Flight – PIF) presenta a la sociedad ornitológica una versión traducida al español que incluye algunas de las secciones seleccionadas dentro del Plan de Conservación de Compañeros en Vuelo (2016). Este documento es una guía para la conservación de aves terrestres, el cual ofrece novedades en sus evaluaciones y herramientas, así como recomendaciones para abordar las amenazas continentales que pueden ser de apoyo para revertir la disminución y el riesgo de las poblaciones a largo plazo.
Esta versión tiene como objetivo reducir las barreras lingüísticas que dificultan la participación de personas e instituciones en América Latina y el Caribe. Al poner esta información a disposición en español, buscamos promover una mayor colaboración internacional y fortalecer los esfuerzos conjuntos para conservar especies de aves que compartimos a lo largo del continente.
El siguiente contenido fue seleccionado cuidadosamente e incluye las secciones del documento original:
- Introducción a la Revisión del Plan de 2016
- Especies De Preocupación Continental
- Manteniendo A Las Aves Comunes, Comunes
- Amenazas Continentales
- Impactos Climáticos En Aves Terrestres
- Conservación Del Ciclo De Vida Completo
- Metas Y Objetivos Poblacionales
- Alianzas Regionales
- Alianza Regional de las Montañas Apalaches
- Alianza Regional del Río Grande
- Alianza Regional del Desierto Sonorense
- Enfoque Basado En La Ciencia De PIF
Además, esta versión incorpora conceptos del documento “Conservando a nuestras aves compartidas (2010)“,” (2010), una evaluación trinacional del estado de conservación de las aves terrestres en Canadá, Estados Unidos y México. Este complemento destaca la necesidad de colaboración coordinada y responsabilidad compartida entre países para proteger las poblaciones de aves que cruzan fronteras.
La publicación de esta versión en español forma parte del esfuerzo de divulgación y fortalecimiento de redes internacionales de PIF, en coordinación con el programa Conservation and Justice Fellowships de American Bird Conservancy, específicamente dentro de la iniciativa International Partnerships for Migratory Birds.
Plan de Conservación de Compañeros en Vuelo (español)
El equipo de Partners in Flight (PIF) presenta a la comunidad ornitológica hispanohablante una versión traducida que recopila secciones claves del Plan de conservación de aves terrestres de Compañeros en Vuelo (2016). Este documento sirve como guía estratégica para la conservación de las aves terrestres a nivel continental, ofreciendo innovaciones en evaluaciones de prioridades, herramientas de planificación y recomendaciones para abordar las amenazas compartidas que impactan a las aves en el largo plazo.
Esta versión busca reducir las barreras lingüísticas que dificultan la participación activa de personas e instituciones en América Latina y el Caribe. Al ofrecer esta información en español, buscamos promover una mayor colaboración internacional y fortalecer los esfuerzos conjuntos para la conservación de las especies de aves que comparten todo el continente.
El contenido seleccionado incluye las siguientes secciones del documento original:
- Introducción a la Revisión del Plan de 2016
- Especies continentales de preocupación
- Mantener las aves comunes comunes
- Amenazas continentales
- Impactos climáticos en las aves terrestres
- Conservación del ciclo de vida completo
- Metas y objetivos de población
- Asociaciones regionales:
- Empresa conjunta de las Montañas Apalaches
- Empresa conjunta Río Grande
- Empresa conjunta de Sonora
- El enfoque basado en la ciencia del PIF
Además, esta versión incorpora contenidos del informe ““Salvando nuestras aves compartidas” (2010), una evaluación trinacional del estado de conservación de las aves terrestres en Canadá, Estados Unidos y México. Esta adición destaca la importancia de la colaboración coordinada y la responsabilidad compartida entre los países para proteger las poblaciones de aves migratorias.
El lanzamiento de esta versión en español es parte de los esfuerzos de difusión y participación internacional de PIF, en colaboración con el programa de Becas de Conservación y Justicia de American Bird Conservancy, específicamente bajo la iniciativa de Asociaciones Internacionales para las Aves Migratorias.