(English Follows)
Lima, Perú
El Centro de Ornitología y Biodiversidad (CORBIDI), a través de su proyecto “Aves Urbanas de Lima”, ha unido esfuerzos para abrir un camino inclusivo en la observación de aves, promoviendo el acceso a esta actividad para personas con discapacidad visual en Perú. En colaboración con el Centro de Rehabilitación para Ciegos de Lima (CERCIL) y la administración municipal de los Pantanos de Villa, CORBIDI demuestra que el amor por la naturaleza y la conservación puede unir a personas de todas las capacidades, fomentando una visión inclusiva de la biodiversidad.

Visita a CERCIL (Centro de Rehabilitación de Ciegos de Lima) intervención para percibir a las aves miediante materiales sensoriales y sonidos. Mayo 2023
Gracias a una mini-subvención del Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell, CORBIDI ha diseñado talleres educativos que permiten a las personas con discapacidad visual disfrutar y aprender sobre la gran biodiversidad peruana. En estos talleres, los participantes exploran el mundo de las aves a través de actividades sensoriales, como el reconocimiento de figuras y partes de aves a escala real. Esta práctica les permite identificar características de las aves mediante el tacto y el oído, desarrollando un vínculo profundo con la naturaleza. Materiales como juguetes de peluche o muñecos de crochet ayudan a diferenciar especies de aves, mientras que la identificación por sonidos refuerza la experiencia sensorial. Esta iniciativa ha sido transformadora, generando entusiasmo y curiosidad genuina por el mundo natural en los participantes.

Proyecto “Festín en el humedal” enfocado en la evaluación de la ecología trófica de las aves playeras en los Manglares San Pedro de Vice en Piura y los Pantanos de Villa en Lima. Además, vienen realizándose actividades de educación y sensibilización con las comunidades locales sobre la importancia de estos humedales.
De manera similar, el proyecto “Festín en el Humedal”, también desde CORBIDI, liderado por Priscila Pellissier y Omar Custodio, colabora con estos esfuerzos mediante programas de educación y divulgación científica, enfocados en la conservación de aves playeras y la sensibilización de las comunidades locales. Este proyecto estudia la ecología trófica de las aves playeras en los Pantanos de Villa y los Manglares de Vice, en Perú. Además, busca sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de estos ecosistemas mediante campañas de educación ambiental inclusivas para personas con discapacidad visual.
Como parte de sus esfuerzos, “Festín en el Humedal” ha impulsado salidas de observación de aves en los Manglares de San Pedro de Vice, coincidiendo con la celebración del Día Mundial de las Aves Migratorias. Esta iniciativa, promovida por Environment for the Americas, resalta las amenazas que enfrentan estas especies, como la pérdida de hábitat, el cambio climático y la contaminación, mientras fomenta la cooperación internacional para su conservación. Las aves migratorias son esenciales para el equilibrio de los ecosistemas y simbolizan la conexión global entre las personas y la naturaleza.

Fotografías de Prensa Local en Piura sobre las salidas de observación de aves en los Manglares San Pedro de Vice, Sechura, Piura.
Partners in Flight (PIF)
La colaboración con Partners in Flight (PIF) representa una oportunidad única para fortalecer estos proyectos inclusivos. PIF, al promover redes de conservación en América Latina, puede apoyar a organizaciones como CORBIDI, en la ampliación de sus actividades de observación de aves inclusivas. Esto incluye capacitación, intercambio de conocimientos y visibilización de logros en un contexto internacional. Unirse a los esfuerzos de PIF permitiría inspirar a organizaciones de otros países y fomentar una mayor inclusión y accesibilidad en la conservación de la biodiversidad a nivel continental.
CORBIDI: Inclusive Innovation in Birdwatching in Peru
Lima, Peru
The Center for Ornithology and Biodiversity (CORBIDI), through its project “Urban Birds of Lima,” has joined forces to pave an inclusive path in birdwatching, and promote access to this activity for visually impaired people in Peru. In collaboration with the Rehabilitation Center for the Blind in Lima (CERCIL) and the Pantanos de Villa wetlands municipal administration, CORBIDI demonstrates that a love for nature and conservation can unite people of all abilities, fostering an inclusive vision of biodiversity.

Visita a CERCIL (Centro de Rehabilitación de Ciegos de Lima) intervención para percibir a las aves miediante materiales sensoriales y sonidos. Mayo 2023
Thanks to a mini-grant from the Cornell Lab of Ornithology, CORBIDI has designed educational workshops enabling visually impaired individuals to enjoy and learn about Peru’s rich biodiversity. These workshops immerse participants in birds through sensory activities, such as recognizing bird shapes and features using life-sized models. This hands-on approach allows them to identify bird characteristics through touch and hearing, forging a deep connection with nature. Materials such as plush toys or crochet models help differentiate bird species, while sound identification enhances the sensory experience. This initiative has been transformative, sparking enthusiasm and genuine curiosity about the natural world among participants.

Proyecto “Festín en el humedal” enfocado en la evaluación de la ecología trófica de las aves playeras en los Manglares San Pedro de Vice en Piura y los Pantanos de Villa en Lima. Además, vienen realizándose actividades de educación y sensibilización con las comunidades locales sobre la importancia de estos humedales.
Similarly, the “Feast in the Wetland” project, spearheaded by CORBIDI and led by Priscila Pellissier and Omar Custodio, complements these efforts through education and scientific outreach programs focused on shorebird conservation and community awareness. This project studies the trophic ecology of shorebirds in the Pantanos de Villa wetlands in Lima and the Vice Mangroves In Piura, Peru. It also raises community awareness about the importance of these ecosystems through inclusive environmental education campaigns for visually impaired individuals.
As part of its efforts, “Feast in the Wetland” has organized birdwatching outings in the San Pedro de Vice Mangroves, coinciding with World Migratory Bird Day celebrations. This initiative, promoted by Environment for the Americas, highlights the threats faced by these species, such as habitat loss, climate change, and pollution, while encouraging international cooperation for their conservation. Migratory birds are essential for maintaining ecosystem balance and symbolize the global connection between people and nature.

Fotografías de Prensa Local en Piura sobre las salidas de observación de aves en los Manglares San Pedro de Vice, Sechura, Piura.
Partners in Flight (PIF)
Collaboration with Partners in Flight (PIF) offers a unique opportunity to strengthen these inclusive projects. By promoting conservation networks across Latin America, PIF can support organizations like CORBIDI in expanding their inclusive birdwatching activities. This includes training, knowledge exchange, and showcasing achievements on an international stage. Joining PIF’s efforts would inspire organizations in other countries and promote greater inclusion and accessibility in biodiversity conservation at a continental level.